Я хочу
Дайте мне апартаменты в Ritz — мне они не нужны!
Украшения от Chanel — я их не хочу!
Дадите мне лимузин — что я буду с ним делать? Папалапапапала
Дайте мне обслугу — что мне с ней делать?
Усадьба в Нёшатель — это всё не для меня.
Дадите мне Эйфелеву башню — что я буду с ней делать?
Папалапапапала!
[Припев]
Я хочу любви, радости, прекрасного настроения,
И ваши деньги не принесут мне счастья.
Я хочу оставить своё сердце и совесть чистыми. Папалапапапала
Давайте вместе даруем мне свободу,
И позабудьте обо всех своих стереотипах,
Добро пожаловать в мою реальность
Меня воротит от вашей манерности — это слишком для меня!
Я ем с помощью рук — такой я родилась!
Я говорю громко и без стеснения, простите уж меня!
Довольно притворства, я избегаю этого!
Меня воротит от шаблонной речи!
Взгляните на меня, вся ваша манерность мне чужда,
Вот такая я (я такая) Папалапапапала!
[Припев]
Я хочу любви, радости, прекрасного настроения,
И ваши деньги не принесут мне счастья.
Я хочу оставить своё сердце и совесть чистыми. Папалапапапала
Давайте вместе даруем мне свободу,
И позабудьте обо всех своих стереотипах,
Добро пожаловать в мою реальность
[Припев]
Я хочу любви, радости, прекрасного настроения,
И ваши деньги не принесут мне счастья.
Я хочу оставить своё сердце и совесть чистыми. Папалапапапала
Давайте вместе даруем мне свободу,
И позабудьте обо всех своих стереотипах,
Добро пожаловать в мою реальность
[Припев]
Я хочу любви, радости, прекрасного настроения,
И ваши деньги не принесут мне счастья.
Я хочу оставить своё сердце и совесть чистыми. Папалапапапала
Давайте вместе даруем мне свободу,
И позабудьте обо всех своих стереотипах,
Добро пожаловать в мою реальность
Мммм, эта девушка идеальна, а песня сводит меня с ума)) Я ее научилась уже почти идеально)))) на гитаре играть!!))) (хотя раньше гитару в руки не брала) только вот, к сожалению, французов нет, не могу нормально выговорить текст..(
Ну пожаааалуйста, кто-нибудь, может русскими буковками мне написать, аа???=)) я не очень могу понять в песне произношение..( оооочень расстроена, уже и со словарем сидела, но оно все равно не то..(
давай почту или аську, могу написать транскрипцию на русском
Мария,напишите мне, пожалуйста, транскрипцию)))
yuliyadunyak@mail.ru
Скинь мне плиз на мыло буду очень благодарен) voronbad@mail.ru
Буду благодарна!!!Целый день пою…..!!!!
Мария,пожалуйста,мне тоже пришлите))))
привет,скинь пожалуйста на почту транскрипцую этой песни буду очень благодарен
Мария, если вас не затруднит, скиньте и мне транскрипцию. Я от ZAZ в щенячьем восторге. огромное пожалуйста! и заранее гигантское спасибо! peika@ya.ru
Скиньте и мне, пожалуйста, транскрипцию…)) заранее спасибо!
marishka5436@mail.ru
Целый день слушаю!!
Удовольствие огромное.
Мне очень нравится, как и о чём поёт эта прелестная девочка. )))
И мне плиз
И мне плиз! )))
я бы тоже хотел транскрипцию!!)) если не сложно киньте кто-нибудь! omon-88@list.ru
И мне пожалуйста транскрипцию на русской )) Спасибо svetislava_medik@mail.ru
можно тоже транскрипцию?) а то английский учу,а французский совсем не знаю…)
Herryirl561@rambler.ru
Мне тоже пожааалуйста!!! заранее огромное спасибо!!! =)))
Parliament27@mail.ru
Выложите где нибудь, или даже здесь. Чем так каждому рассылать.
Транскрипция давным-давно на сайте, всем просто лень поискать)
http://zazfan.ru/transkripciya-zaz-–-je-veux/
У нас тут вообще много чего интересного)
Мой поэтический перевод песни «Je Veux»:
http://zazfan.ru/1b8d0/XENEEgwYGV1bRERfXBkJXUQDUgxAFFYHCB1RDlxOBVAHDwJaGF9CWVs=/
вольный перевод ZAZ Je veux
Поселиться бы мне в Ритц — да на фига,
Не брильянты я ношу — свои рога,
Лимузины все за мной — а я в бега.
Я на улице — за зрителя в борьбе,
Замок где-нибудь в горах оставь себе,
Выше Эйфелевой башни я вполне.
Что поделать — молода и жить хочу,
Я за мелочь каждый день вам щебечу,
Вы приходите ко мне, а не к врачу.
Здесь на улице свободно лишь дышу,
В гости к песенке своей вас приглашу,
Пусть склонение не липнет к падежу.
Ты с манерами — сюда ведь прибежал,
Видишь сам — что ем без вилки и ножа,
И смеюсь погромче разных парижан
Над тобой зевака, модный лицемер,
Что сменил немало верностей и вер,
И при этом ставишь сам себя в пример.
Но не мне — я молода и жить хочу,
И за мелочь каждый день вам щебечу,
Вы приходите ко мне, а не к врачу.
Здесь на улице свободно лишь дышу,
В гости к песенке своей вас приглашу,
Пусть склонение не липнет к падежу.
пожалуйста и мнеееее транскрипциюююю…
Готов дарить радость и прекрасное настроение. -)